عقد البيع عن بُعد ونموذج المعلومات المسبقة
يسري هذا العقد على كل طلب يُقدَّم عبر المتجر الإلكتروني على www.hotelmobilya.com. وبإرسالك الطلب فإنك تقرّ بأنك قرأت هذا العقد والمعلومات المسبقة الواردة في البند 3. ويمكن للمشترين في تركيا الاطلاع كذلك على النسخة التركية: Mesafeli Satış Sözleşmesi ve Ön Bilgilendirme Formu. آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026.
1. الطرفان
البائع: SAGISTGRUP İNŞAAT MOBİLYA DEKORASYON OTOMOTİV ELEKTRİK ELEKTRONİK GIDA İTHALAT İHRACAT SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (يعمل تحت اسم Sagist Group)
العنوان: Ferhatpaşa Mah. Mareşal Fevzi Çakmak Cad. 116-118/1, Ataşehir, İstanbul, Türkiye
الهاتف / واتساب: +90 553 720 66 17
البريد الإلكتروني: info@hotelmobilya.com
الرقم الضريبي: 7370526012 (Küçükyalı Tax Office)
رقم السجل التجاري: 986986-0
رقم MERSIS: 0235 0602 4260 0011
الموقع الإلكتروني: www.hotelmobilya.com
المشتري: الشخص أو الشركة الذي ترد بياناته (الاسم والعنوان والهاتف والبريد الإلكتروني) في نموذج الطلب وفي الفاتورة الأولية.
2. موضوع العقد
بيع وتسليم المنتجات المدرجة في نموذج طلب المشتري وفي الفاتورة الأولية، بالكمية والأبعاد والمواد والتشطيب والسعر المبيَّنة فيهما. وتخضع العقود المبرمة عن بُعد في تركيا لقانون حماية المستهلك رقم 6502 ولائحة العقود عن بُعد. أما بالنسبة للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي فتسري كذلك القواعد الآمرة في التوجيه 2011/83/EU كما هي مطبَّقة في بلد المشتري.
3. المعلومات المسبقة
الخصائص الأساسية: كما هي موصوفة في صفحة كل منتج ومؤكَّدة في الفاتورة الأولية: الأبعاد والمواد والقماش أو الجلد والخشب والتشطيب.
السعر الإجمالي: السعر المذكور في صفحة المنتج وفي الفاتورة الأولية. التوصيل والضرائب مشمولان، ولا توجد بنود إضافية للتوصيل أو الضريبة. التركيب والتجميع غير مشمولين.
الدفع: تحويل مصرفي دولي بموجب الفاتورة الأولية الصادرة باسم المشتري. لا تُعطى البيانات المصرفية إلا في الفاتورة الأولية، ولا تُنشر أبدًا على الموقع. وإذا وصلتك بيانات مصرفية من أي مصدر آخر فاتصل بنا قبل الدفع.
التسليم: 30 يوم عمل للإنتاج والتحميل بعد موافقة المشتري على التفاصيل النهائية، ثم نحو شهرين من الباب إلى الباب إلى أي بلد.
حق العدول: غير متاح، لأن كل منتج يُصنع وفق مواصفات المشتري (البند 7). أما المنتجات التالفة أو المعيبة فتُصلَح أو تُستبدَل مجانًا.
الضمان: سنتان من تاريخ التسليم.
الشكاوى والاستفسارات: info@hotelmobilya.com أو +90 553 720 66 17.
مدة صلاحية العرض: تبقى الأسعار والشروط الواردة في الفاتورة الأولية سارية للمدة المكتوبة فيها.
4. كيف ينعقد العقد
يرسل المشتري نموذج الطلب، ويعدّ البائع فاتورة أولية باسم المشتري. وينعقد العقد عندما يوافق المشتري على الفاتورة الأولية ويصل المبلغ إلى حساب البائع. وبعد الدفع يتفق فريق التصميم لدينا مع المشتري على التفاصيل النهائية. ولا يبدأ الإنتاج إلا بعد موافقة المشتري الكتابية على تلك التفاصيل، ويكفي لذلك بريد إلكتروني أو رسالة واتساب.
5. التسليم
تُسلَّم البضائع إلى العنوان المدوَّن في الفاتورة الأولية. وينتقل الخطر إلى المشتري لحظة تسلُّم البضائع في ذلك العنوان. يفحص المشتري، أو من يعيّنه، الطرود عند وصولها ويدوّن أي ضرر ظاهر على إشعار التسليم. وإذا تأخر التسليم بسبب قوة قاهرة أو تفتيش جمركي أو عنوان غير صحيح، يُمدَّد أجل التسليم بقدر مدة التأخير، ويُخطر البائع المشتري كتابةً.
6. الإلغاء قبل الإنتاج
يجوز للمشتري إلغاء الطلب بالبريد الإلكتروني إلى حين موافقته على تفاصيل الإنتاج النهائية. ويُرَدّ المبلغ المدفوع كاملًا إلى الحساب نفسه خلال 14 يومًا. وبعد الموافقة على التفاصيل وبدء الإنتاج لا يمكن إلغاء الطلب، لأن المنتج يُصنع لذلك المشتري وحده.
7. حق العدول
يُصنع كل صنف وفق الأبعاد والقماش والجلد والخشب والتشطيب التي يختارها المشتري. ووفقًا للمادة 15(1)(ç) من لائحة العقود عن بُعد التركية والمادة 16(c) من التوجيه 2011/83/EU، لا ينطبق حق العدول على السلع المصنوعة وفق مواصفات المستهلك أو المخصصة له بوضوح. ولا يُنقص هذا الاستثناء من حقوق المشتري المتعلقة بالسلع المعيبة المبيَّنة في البند 8.
8. السلع التالفة أو المعيبة والضمان
إذا وصل المنتج تالفًا أو به عيب تصنيع، يرسل المشتري صورًا ووصفًا موجزًا إلى info@hotelmobilya.com. ويجب الإبلاغ عن أضرار النقل خلال 7 أيام من التسليم، أما العيوب الخفية فيمكن الإبلاغ عنها في أي وقت خلال مدة الضمان. ويصلح البائع الصنف أو يستبدله مجانًا، بما في ذلك تكلفة النقل. وإن تعذّر الأمران، يردّ البائع ثمن ذلك الصنف.
يحتفظ المستهلكون بجميع حقوقهم القانونية بموجب المادة 11 من القانون رقم 6502 (الإصلاح أو الاستبدال أو تخفيض الثمن أو فسخ العقد في حالة المنتج المعيب) وبموجب قانون المستهلك في بلدهم. ولا يشمل الضمان البالغ سنتين الاستهلاك العادي ولا سوء الاستخدام ولا التركيب الذي يجريه أطراف ثالثة ولا الأضرار الناتجة عن الرطوبة أو الحرارة المباشرة أو منتجات التنظيف غير المناسبة للتشطيب.
9. البيانات الشخصية
يعالج البائع البيانات الشخصية للمشتري لتنفيذ هذا العقد، على النحو المبيَّن في سياسة الخصوصية وKVKK وملفات تعريف الارتباط المنشورة على www.hotelmobilya.com.
10. المنازعات
المستهلكون: يجوز تقديم الشكاوى إلى لجنة تحكيم المستهلك (Tüketici Hakem Heyeti) أو إلى محكمة المستهلك في محل إقامة المشتري أو البائع، ضمن الحدود المالية التي تعلنها وزارة التجارة التركية كل سنة. ويحتفظ المستهلكون المقيمون في الاتحاد الأوروبي بالحماية التي يقررها القانون الآمر في بلد إقامتهم.
المشترون من الشركات: Any dispute or claim arising out of or relating to this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration in accordance with the Rules of Arbitration of the Istanbul Chamber of Commerce Arbitration and Mediation Centre (ITOTAM).
a. The language of arbitration shall be Turkish.
b. The applicable substantive law shall be the laws of the Republic of Türkiye.
c. The seat of arbitration shall be Istanbul, Türkiye.
For more information about ITOTAM arbitration and mediation services please visit www.itotam.com
11. القبول
بوضع علامة في خانة الموافقة على العقد في نموذج الطلب، يقرّ المشتري بأنه قرأ المعلومات المسبقة وهذا العقد ويقبلهما إلكترونيًا. ويحتفظ البائع بالطلب والفاتورة الأولية في ملفاته ويرسل نسخة منهما إلى المشتري بالبريد الإلكتروني.
بقلم: Metin Durmaz (مهندس معماري ورئيس تنفيذي) · مراجعة: Ayça Öztürk (كبيرة المهندسين المعماريين ومديرة المساحات)

تعليقات