የርቀት ሽያጭ ስምምነት እና የቅድሚያ መረጃ ቅጽ
ይህ ስምምነት በwww.hotelmobilya.com የመስመር ላይ መደብር በኩል ለሚደረግ ማንኛውም ትዕዛዝ ይሠራል። ትዕዛዝ ከመላክዎ በፊት ይህንን ስምምነት እና በክፍል 3 ያለውን የቅድሚያ መረጃ እንዳነበቡ ያረጋግጣሉ። በቱርክ ያሉ ገዢዎች የቱርክኛውን ቅጂ (Mesafeli Satış Sözleşmesi ve Ön Bilgilendirme Formu) ማንበብም ይችላሉ። መጨረሻ የተሻሻለው፦ 19 ኖቬምበር 2026።
1. ተዋዋይ ወገኖች
ሻጭ፦ SAGISTGRUP İNŞAAT MOBİLYA DEKORASYON OTOMOTİV ELEKTRİK ELEKTRONİK GIDA İTHALAT İHRACAT SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (በSagist Group ስም የሚነግድ)
አድራሻ፦ Ferhatpaşa Mah. Mareşal Fevzi Çakmak Cad. 116-118/1, Ataşehir, İstanbul, Türkiye
ስልክ / WhatsApp፦ +90 553 720 66 17
ኢሜይል፦ info@hotelmobilya.com
የግብር ቁጥር፦ 7370526012 (Küçükyalı Tax Office)
የንግድ ምዝገባ ቁጥር፦ 986986-0
MERSIS ቁጥር፦ 0235 0602 4260 0011
ድረ ገጽ፦ www.hotelmobilya.com
ገዢ፦ ስሙ፣ አድራሻው፣ ስልኩ እና ኢሜይሉ በትዕዛዝ ቅጹ እና በፕሮፎርማ ደረሰኙ ላይ የተመዘገበ ሰው ወይም ድርጅት።
2. የስምምነቱ ጉዳይ
በገዢው የትዕዛዝ ቅጽ እና በፕሮፎርማ ደረሰኝ የተዘረዘሩ ምርቶችን በዚያ በተጠቀሰው ብዛት፣ ልኬት፣ ቁሳቁስ፣ አጨራረስ እና ዋጋ መሸጥ እና ማቅረብ። በቱርክ የርቀት ውሎች በሸማቾች ጥበቃ ሕግ ቁጥር 6502 እና በርቀት ውሎች ደንብ ይመራሉ። በአውሮፓ ኅብረት ላሉ ሸማቾች ደግሞ በገዢው አገር ተፈጻሚ የሆነው የመመሪያ 2011/83/EU አስገዳጅ ሕጎች ይሠራሉ።
3. የቅድሚያ መረጃ
ዋና ዋና ባህሪያት፦ በእያንዳንዱ የምርት ገጽ እንደተገለጸው እና በፕሮፎርማው እንደተረጋገጠው፦ ልኬት፣ ቁሳቁስ፣ ጨርቅ ወይም ቆዳ፣ እንጨት እና አጨራረስ።
ጠቅላላ ዋጋ፦ በምርት ገጹ እና በፕሮፎርማው ላይ ያለው ዋጋ። አቅርቦት እና ታክስ ተካትቷል። ተጨማሪ የአቅርቦት ወይም የታክስ መስመር የለም። ገጠማ እና ተከላ አልተካተተም።
ክፍያ፦ በገዢው ስም በሚወጣ ፕሮፎርማ መሠረት በዓለም አቀፍ የባንክ ዝውውር። የባንክ ዝርዝሮች የሚሰጡት በፕሮፎርማው ላይ ብቻ ነው፤ በድረ ገጹ ላይ አይገኙም። የባንክ ዝርዝር ከሌላ ምንጭ ከደረስዎት ከመክፈልዎ በፊት ይደውሉልን።
አቅርቦት፦ ገዢው የመጨረሻ ዝርዝሮችን ካጸደቀ በኋላ ለምርት እና ለመጫን 30 የሥራ ቀናት፣ ከዚያም ወደ ማንኛውም አገር ከቤት ወደ ቤት ወደ 2 ወር ገደማ።
ከውል የመውጣት መብት፦ የለም፤ ምክንያቱም እያንዳንዱ ምርት በገዢው ዝርዝር መሠረት የሚሠራ ነው (ክፍል 7)። የተበላሹ ወይም ጉድለት ያለባቸው ምርቶች ያለ ክፍያ ይጠገናሉ ወይም ይተካሉ።
ዋስትና፦ ከርክክብ ጀምሮ 2 ዓመት።
ቅሬታ እና ጥያቄ፦ info@hotelmobilya.com ወይም +90 553 720 66 17።
የቅናሹ ዋጋ ጊዜ፦ በፕሮፎርማ ላይ ያሉ ዋጋዎች እና ውሎች በዚያው ፕሮፎርማ ላይ በተጻፈው ጊዜ ውስጥ ተፈጻሚ ናቸው።
4. ውሉ እንዴት ይመሠረታል
ገዢው የትዕዛዝ ቅጹን ይልካል። ሻጩ በገዢው ስም ፕሮፎርማ ያዘጋጃል። ውሉ የሚመሠረተው ገዢው ፕሮፎርማውን ሲያጸድቅ እና ክፍያው ወደ ሻጩ መለያ ሲደርስ ነው። ከክፍያ በኋላ የዲዛይን ቡድናችን የመጨረሻ ዝርዝሮችን ከገዢው ጋር ይስማማል። ምርት የሚጀምረው ገዢው እነዚያን ዝርዝሮች በጽሑፍ ካጸደቀ በኋላ ብቻ ነው፤ ኢሜይል ወይም የWhatsApp መልእክት በቂ ነው።
5. አቅርቦት
ዕቃዎች በፕሮፎርማው ላይ ወዳለው አድራሻ ይደርሳሉ። አደጋው ወደ ገዢው የሚተላለፈው ዕቃው በዚያ አድራሻ ሲረከብ ነው። ገዢው ወይም ገዢው የሚሰይመው ሰው ጥቅሎቹን ሲደርሱ ይመረምራል፤ የሚታይ ጉዳት ካለም በርክክብ ወረቀቱ ላይ ይጽፋል። አቅርቦቱ በኃይል ማጅዩር (force majeure)፣ በጉምሩክ ፍተሻ ወይም በተሳሳተ አድራሻ ምክንያት ከዘገየ የአቅርቦት ጊዜው በመዘግየቱ ልክ ይራዘማል፤ ሻጩም ለገዢው በጽሑፍ ያሳውቃል።
6. ከምርት በፊት መሰረዝ
ገዢው የመጨረሻ የምርት ዝርዝሮችን እስኪያጸድቅ ድረስ ትዕዛዙን በኢሜይል መሰረዝ ይችላል። የተከፈለው ሙሉ ገንዘብ በ14 ቀናት ውስጥ ወደ ተመሳሳዩ መለያ ይመለሳል። ዝርዝሮቹ ከጸደቁ እና ምርት ከተጀመረ በኋላ ትዕዛዙ ሊሰረዝ አይችልም፤ ምክንያቱም ምርቱ ለዚያ ገዢ ብቻ እየተሠራ ነው።
7. ከውል የመውጣት መብት
እያንዳንዱ ዕቃ ገዢው በመረጠው ልኬት፣ ጨርቅ፣ ቆዳ፣ እንጨት እና አጨራረስ ይሠራል። በቱርክ የርቀት ውሎች ደንብ አንቀጽ 15(1)(ç) እና በመመሪያ 2011/83/EU አንቀጽ 16(c) መሠረት ከውል የመውጣት መብት በሸማቹ ዝርዝር መሠረት ለተሠሩ ወይም በግልጽ ለግል ለተዘጋጁ ዕቃዎች አይሠራም። ይህ ልዩነት በክፍል 8 ለተገለጹት የጉድለት ዕቃዎች የገዢው መብቶችን አይገድብም።
8. የተበላሹ ወይም ጉድለት ያለባቸው ዕቃዎች እና ዋስትና
ምርት ተበላሽቶ ከደረሰ ወይም የአመራረት ጉድለት ካለበት ገዢው ፎቶዎችን እና አጭር መግለጫ ወደ info@hotelmobilya.com ይልካል። የትራንስፖርት ጉዳት ከርክክብ በ7 ቀናት ውስጥ መገለጽ አለበት፤ የተደበቁ ጉድለቶች በዋስትና ጊዜ ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ሊገለጹ ይችላሉ። ሻጩ ዕቃውን ያለ ክፍያ ይጠግናል ወይም ይተካል፤ ትራንስፖርትም ተካትቷል። ሁለቱም የማይቻል ከሆነ ሻጩ የዚያን ዕቃ ዋጋ ይመልሳል።
ሸማቾች በሕግ ቁጥር 6502 አንቀጽ 11 (ለጉድለት ምርት መጠገን፣ መተካት፣ የዋጋ ቅነሳ ወይም ከውል መውጣት) እና በራሳቸው አገር የሸማቾች ሕግ የተሰጡ ሁሉንም ሕጋዊ መብቶች ይይዛሉ። የ2 ዓመቱ ዋስትና መደበኛ ድካምን፣ አላግባብ መጠቀምን፣ በሦስተኛ ወገን የተደረገ ተከላን፣ እንዲሁም ለአጨራረሱ ተስማሚ ባልሆኑ እርጥበት፣ ቀጥተኛ ሙቀት ወይም ጽዳት ምርቶች የደረሰ ጉዳትን አይሸፍንም።
9. የግል መረጃ
ሻጩ ይህንን ስምምነት ለመፈጸም የገዢውን የግል መረጃ ያካሂዳል፤ ይህም በwww.hotelmobilya.com በታተመው የግላዊነት፣ KVKK እና የኩኪ ፖሊሲ ተብራርቷል።
10. አለመግባባቶች
ሸማቾች፦ ቅሬታዎች በየዓመቱ በቱርክ የንግድ ሚኒስቴር በሚገለጹ የገንዘብ ገደቦች ውስጥ ለሸማቾች ግልግል ኮሚቴ (Tüketici Hakem Heyeti) ወይም በገዢው ወይም በሻጩ መኖሪያ ቦታ ለሚገኝ የሸማቾች ፍርድ ቤት ሊቀርቡ ይችላሉ። በአውሮፓ ኅብረት የሚኖሩ ሸማቾች በመኖሪያ አገራቸው አስገዳጅ ሕግ የሚሰጠውን ጥበቃ ይይዛሉ።
የንግድ ገዢዎች፦ Any dispute or claim arising out of or relating to this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration in accordance with the Rules of Arbitration of the Istanbul Chamber of Commerce Arbitration and Mediation Centre (ITOTAM).
a. The language of arbitration shall be Turkish.
b. The applicable substantive law shall be the laws of the Republic of Türkiye.
c. The seat of arbitration shall be Istanbul, Türkiye.
For more information about ITOTAM arbitration and mediation services please visit www.itotam.com
11. ተቀባይነት
ገዢው በትዕዛዝ ቅጹ ላይ የስምምነቱን ሳጥን ምልክት በማድረግ የቅድሚያ መረጃውን እና ይህንን ስምምነት እንዳነበበ እና በኤሌክትሮኒክ መንገድ እንደተቀበለ ያረጋግጣል። ሻጩ ትዕዛዙን እና ፕሮፎርማውን በፋይል ያቆያል፤ ቅጂውንም በኢሜይል ወደ ገዢው ይልካል።
ጸሐፊ: Metin Durmaz (አርክቴክት እና ዋና ሥራ አስፈፃሚ) · ገምጋሚ: Ayça Öztürk (ዋና አርክቴክት እና የቦታ ዳይሬክተር)

Comments